(Nógrád megye)
Álló háromszögű pajzs vörös mezejében egy pontból ágazó három zöld tölgyfalevéllel megrakott szarufa ezüsttel. A címerpajzsot két oldalról egy-egy befelé fordult, ágaskodó, kiöltött nyelvű, ezüst arabeszken nyugvó arany oroszlán tartja. Az arabeszkről hármas tagolású, íves aranyszalag függ, rajta feketével nagybetűs FELSŐPETÉNY felirattal. A településnév előtt és után egy-egy díszpont. Mérete : 50 x 35 cm. A címer hiteles színezve a rendelet mellékletét képezi.
(The County of Nógrád)
Triangular shield erect and gules, in which a beam argent is borne, decorated with three oak leaves vert, issuing from one stem. On both sides shield is supported by a lion rampant langued and or, resting on arabesques argent. From the arabesque a tripartite ribbon or is issuing, arched, with the settlement’s name FELSŐPETÉNY inscribed in it in capital letters sable. Before and after the settlement’s name an ornamental dot. The size of the shield is 50 centimetres by 35 centimetres.